为如何安装 WooCommerce 语言包而苦恼?
因为 WooCommerce 是创建电子商务商店的最流行方式,所以它已经完全翻译成最流行的语言。 从那里,WooCommerce 语言包让您只需单击几下即可将所有这些翻译添加到您的商店。
例如,如果您想以西班牙语提供您的商店,您需要做的就是安装西班牙语 WooCommerce 翻译包,所有来自 WooCommerce 的内容都将是西班牙语(例如您的购物车页面、结帐页面等。)。
或者,使用正确的插件,您可以使用 WooCommerce 语言包通过安装多个语言包并以多种语言提供您的产品内容来构建多语言商店。 然后,购物者可以在浏览时选择他们喜欢的语言。
在这篇文章中,我们将分享您需要了解的有关如何安装和使用 WooCommerce 语言包的所有信息。 我们将介绍四种情况:
对于第一种情况,您不需要任何额外的插件。 对于其他三个场景,您可以使用 TranslatePress 插件的免费版本。
让我们深入挖掘!
如何检查您的语言是否存在 WooCommerce 语言包
在开始学习教程之前,我们想从一开始就向您展示如何检查是否存在您要在商店中使用的语言的现有语言包。 同样,WooCommerce 的覆盖面非常好,但它并不是 100% 翻译成所有语言。
WooCommerce 在 WordPress.org 维护其翻译数据库——您可以单击此处查看。
您将看到各种语言的列表以及该语言包的完整程度。 理想情况下,您希望“稳定”列中的数字尽可能接近 100%。 不过,如果它不是一个完美的 100%,请不要紧张。
您还可以在此处查看所有已完成语言包的列表。
如果您看到现有的语言包,那就太好了! 现在,让我们谈谈如何安装它。
如何安装个人 WooCommerce 语言包
虽然您可以通过 FTP 上传来手动安装 WooCommerce 语言包,但更简单的选择是在 WordPress 仪表板中更改语言。 这将让您强制 WooCommerce 下载相关的语言包。
这是如何做到的……
1. 更改 WordPress 网站语言
首先,您需要更改您的 WordPress 网站语言:
- 去 设置 → 常规 在您的 WordPress 仪表板中。
- 找到 网站语言 设置区域的下拉菜单。
- 选择您要为 WooCommerce 安装的语言。
- 点击 保存更改 在底部。
这将更改您的 WordPress 仪表板的语言。 如果您想将仪表板语言更改回英语(或其他语言),您可以转到 用户 → 个人资料 (您的语言中的等价物 – 在屏幕截图中标记) 并将您的个人资料的语言更改回英语。 这是可选的,只会影响您的 WordPress 帐户,而不影响您商店的访客:
2.强制 WooCommerce 下载语言包
现在,您需要告诉 WooCommerce 下载您选择的语言的相关语言包。
为此,请访问 仪表板 → 更新 并向下滚动到 翻译 部分。 然后,单击更新翻译。
现在,WooCommerce 将使用您为其前端内容选择的语言包。
就是这样! 您刚刚成功安装了您的第一个语言包。 您可以根据需要重复相同的过程来安装其他语言包。
继续阅读以了解如何编辑语言包中的翻译或安装多个语言包以创建多语言商店。
如何编辑现有的 WooCommerce 语言包
WooCommerce 的语言包经过严格审查,因此您可以相信它们的准确性。 但是,您仍然可能需要编辑语言包中的一些内置翻译。
为此,您可以使用免费的 TranslatePress 插件。 TranslatePress 的主要功能是帮助您创建多语言商店。 但是,即使对于单语言商店,它仍然很有用,因为它允许您使用如下所示的简单可视界面编辑语言包中的翻译。
您需要做的就是单击要编辑的翻译,您就可以用自己的语言包翻译覆盖现有的语言包翻译:
以下是它的工作原理:
1. 安装 TranslatePress 并设置语言
首先,从 WordPress.org 安装并激活免费的 TranslatePress 插件。
然后,前往 设置 → TranslatePress 并设置你的 默认语言 等于您想在 WooCommerce 商店中使用的语言。 如果您还没有这样做,这也会让 TranslatePress 为您安装语言包.
2. 在可视化编辑器中编辑语言包翻译
接下来,在您的网站前端打开一个包含您要编辑的翻译的页面。
例如,如果您想在购物车页面上编辑翻译,您应该将产品添加到您的购物车,然后打开购物车。
然后,单击 翻译页面 WordPress 工具栏上的选项(或您当地语言的等价物——例如我们截图中的“Traduce la pagina”):
这将启动可视化的 TranslatePress 编辑器——您将在右侧看到网站的实时预览,在左侧看到侧边栏。
如果您将鼠标悬停在实时预览中的任何 WooCommerce 内容上,您将看到一个绿色铅笔图标。 单击该图标将在侧栏中打开翻译。
TranslatePress 将使用语言包中的内容自动预填充翻译字段。 但是,您可以使用要使用的任何翻译覆盖此预填充文本:
很多做跨境电商的朋友往往需要外国人的服务,比如录音、社媒代运营等等。我们整理出来很多低价且高质量的外国人服务商,分享给大家。
fiverr上15美元的海外社媒代运营服务
fiverr上25美元的Twitch设计服务
fiver上10美元的短视频广告投放服务
fiverr上15美元的视频编辑服务
fiverr上20美元的谷歌广告投放服务
fiverr上5美元的谷歌SEO服务
fiverr上10美元的英文文章撰写服务
fiverr上20美元的CMS网站建站服务
fiverr上40美元的手机APP开发服务
fiverr上30美元的linkedin代运营服务
fiverr上10美元的Guest Post做客博文服务
fiverr上15美元的红人营销服务
fiverr上20美元的discord运营服务
fiverr上15美元的社群维护服务
fiverr上10美元的shopify店铺优化服务
您可以重复该过程以编辑其他翻译。
如何安装多个 WooCommerce 语言包以创建多语言商店
正如我们上面提到的,TranslatePress 插件的主要功能是帮助您创建多语言商店。 您可以使用它来安装多个语言包,还可以翻译您商店的独特内容(例如产品描述和标题)。
然后,您的访问者将能够在浏览您的商店时使用语言切换器来选择他们喜欢的语言。
您将能够使用可视化翻译编辑器来管理:
- 无论您安装多少语言包,所有现有翻译
- 您其他内容的所有翻译,包括产品描述和标题
TranslatePress 多语种
TranslatePress 是翻译 WordPress 网站的最简单方法。 它速度快,不会减慢您的网站速度,适用于任何主题或插件,并且对 SEO 友好。
获取插件
或下载免费版
要更深入地了解这个用例,请查看我们关于如何创建多语言 WooCommerce 商店的完整帖子。
这是它如何工作的快速版本……
1. 安装 TranslatePress 并选择语言
首先,从 WordPress.org 安装并激活免费的 TranslatePress 插件。 然后,前往 设置 → TranslatePress 选择要用于商店的语言。
TranslatePress 的免费版本可让您添加一种新语言(总共两种语言)。 要添加无限语言,您可以升级到 TranslatePress 个人的 执照。
例如,要以英语和西班牙语提供您的商店,您可以像这样配置它:
2. 设置自动翻译(可选)
TranslatePress 将自动为您选择的语言安装 WooCommerce 语言包,这意味着 WooCommerce 内容已经被翻译(如果存在语言包)。
但是,TranslatePress 无法自行自动翻译用户生成的内容(例如产品描述、标题等)。
如果您想对此内容使用自动翻译,TranslatePress 确实与 Google Translate 和 DeepL 集成以支持机器翻译。 这是 100% 可选的——您也可以自己添加必要的翻译。
如果您确实想设置自动翻译,您可以从 自动翻译 标签。 查看我们关于如何自动翻译 WooCommerce 商店的帖子以了解更多信息。
您可以将 Google 翻译与免费版本的 TranslatePress 一起使用,但 DeepL 要求您升级到 TranslatePress 商业 执照。
3.翻译内容
现在,您已准备好翻译商店的内容。 同样,您将能够编辑语言包中的现有翻译以及商店的用户生成内容。
要开始使用,请在网站前端打开包含您要翻译的内容的页面。 然后,单击 翻译页面 WordPress 工具栏上的按钮:
现在,您将在可视化编辑器中。 要翻译任何内容,您只需将鼠标悬停在网站实时预览中的内容上,然后单击铅笔图标。 如果铅笔图标为绿色,则表示您正在编辑直接来自语言包的翻译。 如果它是蓝色的,则表示您正在编辑一段用户生成的内容:
您可以使用相同的点击方法来翻译商店的每个部分,包括非 WooCommerce 内容。
有关更多示例,请查看以下指南:
使用 SEO Pack 插件,您还可以通过翻译 SEO 元数据、社交媒体信息、图像替代文本、URL slug 等来改进您网站的多语言 SEO。 您还可以访问其他 SEO 功能,例如创建多语言站点地图。
SEO Pack 插件可用于任何高级许可证。
同样,为了更深入地了解,请查看我们关于创建多语言商店的完整指南。
如何添加您自己的自定义 WooCommerce 语言包
因为它很受欢迎,所以 WooCommerce 在翻译方面有很好的覆盖面。 但是,它仍然不支持所有语言。
那么,如果您想安装 WooCommerce 语言包但没有您想要使用的语言的现有翻译包,会发生什么?
在这里,…