当在 gettext 调用（__()、_e() 等）中加载内容时，当我在浏览器中正常呈现页面（PHP 将内容传送到浏览器）时，它们可以很好地翻译，但是当我进行 AJAX 调用时，gettext 会不翻译。
我想也许是那个词，但是当我在从服务器正常加载的内容中使用 gettext 调用时（不是通过 ajax）它会翻译。 我正在使用 WPML，但我认为这与它没有任何关系？
有什么特别的我必须做或将 load_plugin_textdomain 函数调用添加到特定的操作挂钩吗？
它现在被添加到“plugins_loaded”操作中。 我按照他们的文档中的描述使用 WordPress ajax 方法，我得到了所有数据，只是没有得到 gettext 翻译。
正如这里所建议的那样，是有问题的代码片段。 我没有包含 gettext .pot 和 .mo 文件，因为我知道这些文件有效（bc/其中的其他文本在插件本身的其余部分中得到翻译）。 我只是说明他们的名字是什么以及他们所在的位置与插件根相关。
//gettext files
// languages/my-plugin-fr_FR.pot
// languages/my-plugin-fr_FR.mo
//Javascript files
// js/main.js
(function($){
function getResources() {
$.ajax({
type: "POST",
url: ajax_object.ajaxurl,
dataType: "json",
data: {
action: 'get_resources'
}
})
.done(function(data) {
if (typeof data == "object" && data.hasOwnProperty("html")) {
$(".my-selector").empty().html(data.html);
} else {
alert("error on server");
}
})
.fail(function() {
alert("error on server");
});
}
$(document).ready(function() {
getResources();
});
})(jQuery);
// end js/main.js
<?php
//MyPlugin class
class MyPlugin {
/// This value will be used as a unique identifier for translations
public static $theme_domain_name="my-plugin";
public function init() {
if (!is_admin()) {
//any scripts and styles needed for the plugin to work in the front end
add_action( 'wp_enqueue_scripts', array($this,'add_scripts_styles') );
}
add_action('wp_ajax_get_resources', array($this,'ajax_get_resources'));
add_action('wp_ajax_nopriv_get_resources', array($this,'ajax_get_resources'));
}
public function ajax_get_resources() {
$html = "";
//just an example of returning post objects
$posts = get_posts();
$html .= $this->get_resources_html($posts);
echo json_encode(array('html'=>$html));
die();
}
public function add_scripts_styles() {
wp_register_script('main-js', plugin_dir_url(__FILE__) . 'js/main.js', array('jquery'), '20131023' );
wp_enqueue_script('main-js' );
wp_localize_script('main-js', 'ajax_object', array( 'ajaxurl' => admin_url( 'admin-ajax.php' ) ) );
}
public function get_resources_html($resources) {
$load_more_text = __('Load more',MyPlugin::$theme_domain_name);
//$html .= < do some other work on the resource posts provided >
$html .= <<<LOAD
<a href="#">
<span class="text-wrapper"><span class="text">
{$load_more_text}
</span></span>
</a>
LOAD;
return $html;
}
}
?>
<?php
//root plugin file my-plugin.php
require_once dirname( __FILE__ ) .'/MyPlugin.php';
$MyPlugin = new MyPlugin();
add_action("plugins_loaded",function() {
load_plugin_textdomain(MyPlugin::$theme_domain_name , false, dirname( plugin_basename(__FILE__) ) . '/languages/');
});
$MyPlugin->init();
?>
为时已晚，但供公众使用：
/* if qTranslate is installed */
/* set front locale for ajax calls requested from front-end */
function set_locale_for_frontend_ajax_calls() {
if ( is_admin() && defined( 'DOING_AJAX' ) && DOING_AJAX
&& substr( $_SERVER['HTTP_REFERER'], 0, strlen( admin_url() ) ) != admin_url() ) {
load_theme_textdomain( 'your-theme-domain-name', get_template_directory() . '/languages’ );
}
}
add_action( 'admin_init', 'set_locale_for_frontend_ajax_calls' );
add_action('wp_head','jsURLs');
function jsURLs(){
global $q_config;
?><script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
var ajaxurl = "<?php echo admin_url('admin-ajax.php?lang='.$q_config['language']); ?>";
/* ]]> */
</script><?php
}
如果安装了 qTranslate，它对我有用，但如果不遵循，它可能会工作：
/* if qTranslate is not installed */
/* set front locale for ajax calls requested from front-end */
function set_locale_for_frontend_ajax_calls() {
if ( is_admin() && defined( 'DOING_AJAX' ) && DOING_AJAX
&& substr( $_SERVER['HTTP_REFERER'], 0, strlen( admin_url() ) ) != admin_url() ) {
setlocale(LC_ALL, $_GET['lang']);
load_theme_textdomain( 'your-theme-domain-name', get_template_directory() . '/languages’ );
}
}
add_action( 'admin_init', 'set_locale_for_frontend_ajax_calls' );
add_action('wp_head','jsURLs');
function jsURLs(){
global $q_config;
?><script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
var ajaxurl = "<?php echo admin_url('admin-ajax.php?lang='.get_locale()); ?>";
/* ]]> */
</script><?php
}
由于您使用的是 WPML，因此您可以获得当前语言，然后使用 lang 您的ajax请求中的参数：
<?php
global $sitepress;
$current_language = $sitepress->get_current_language(); // get current language
?>
(function($){
function getResources() {
$.ajax({
type: "POST",
url: ajax_object.ajaxurl,
dataType: "json",
data: {
action: 'get_resources',
lang: <?php echo $current_language; ?>
}
})
[...]
